visegrad

Let's meet and present the  Countries of Visegrad Group.

Partnerzy projektu to:   


On behalf of Primary School Number Six Friends’ Association in Gorlice we would like to express our gratitude to sponsors for granting the project number 11210101 “Let’s meet and present the countries of Visegrad Group”, partners for active participation in the project and all teachers, instructors and pupils whose hard work was invaluable.

Statutory representative
Małgorzata Świerz

Project coordinators
Małgorzata Buźniak
Sylwia Zimowska

 

Wręczenie nagród w konkursie wiedzy o krajach Grupy Wyszehradzkiej

22 października odbyło się wręczenie nagród w konkursie wiedzy o krajach Grupy Wyszehradzkiej. Zwycięzcami konkursu zostali:
I miejsce: Oliwia Szkraba kl. 6a
II iejsce: Magdalena Tatko kl. 6a
III miejsce: Wiktoria Migdar kl. IIA
Uczestnicy konkursu otrzymali cenne nagrody ufundowane przez Fundusz Wyszehradzki.
Gratulujemy

 I know the countries of Visegrad Group“ contest – score:

1. Oliwia Szkraba             19.9 pkt.
2. Magdalena Tatko         18 pkt.
3. Wiktoria Migdar            17.5 pkt.
4. Maciej Dobosz
    Rafał Surmacz             17 pkt.
5. Kacper Korzeń 
    Julia Rak                     15.5 pkt.
6. Barbara Bałajewicz        14 pkt.
7. Kamila Mikruta              13.5 pkt.
8. Monika Woźniak            12.5 pkt.
9. Weronika Białoń
    Karolina Guzik
    Magdalena Klajn 
    Oliwia Świątek               11 pkt.
10. Mateusz Myśliwiec 
     Weronika Soczek          10 pkt.
11. Karolina Łukasik            8.5 pkt.
12. Katarzyna Barańska 
      Paulina Barnowska        8 pkt.
13. Bartłomiej Warzecha     7.5 pkt.
14. Patrycja Gubała 
      Julia Marmuźniak          7 pkt.
15. Miłosz Król                    4 pkt.

Contest “I know the countries of Visegrad Group”

On October 19th a written contest testing the geographical as well as cultural knowledge of the countries bolonging to the Visegrad Group took place. The students of the School No 6 in Gorlice participated in the contest, where they had to answer multiple questions about the Visegrad Fund and the Group. The test is to be checked on Sunday, October 21st and the results are to be displayed on Monday, October 22nd

Press release

Primary School Number Six Friends’ Association in Gorlice together with Primary School No 6 in Gorlice and the partner schools from Slovakia, Hungary and the Czech Republic is realising a project entitled “Let’s meet and present the countries of Visegrad Group” financed by the Visegrad Fund.

            Among others, the activities within the project included youth exchange between the School No 6 in Gorlice and the schools from Bardejov and Nyireghaza, trips around the Malopolska region, a photo exhibition and the multimedia presentation prepared by the school as well as the parter schools. Moreover, a written contest testing the knowledge of the Visegrad Fund as well as the culture and geography of the countries of  Visegrad Group took place. All the students of  the School No 6 in Gorlice had a chance to take part in the project’s activities.

            We would like to express our gratitude to sponsors for granting the project, Mr. Sławomir Kowalski, the headteacher of the School No 6 in Gorlice, partners for active participation in the project and all teachers, instructors and pupils whose hard work was invaluable.For more information please visit our website www.mzs6gorlice.pl 

 

                                            Małgorzata Świerz – Statutory representative

             Project coordinators: Małgorzata Buźniak i Sylwia Zimowska

 

Multimedia presentation “Let’s present the countries of Visegrad Group”

On the 28th of September, in Miejski Zespół Szkół No 6 in Gorlice, a multimedia presentation prepared by Polish teachers and students as well as the teachers from the Czech Republic was shown. Its aim was to present the project participants’ knowledge they possess about the Visegrad Group countries acquired by getting involved in the projects up to now in front of the pupils and teachers of the school, giving them an opportunity to raise one's own intercultural awareness. What is more, every member of the audience was given a leaflet summarising the whole presentation. 

 Multimedia presentation:    LET'S PRESENT THE COUNTRIES OF VISEGRAD GROUP 

A photo exhibition “Let’s meet the countries of Visegrad Group”

On September 27th 2012, Miejski Zespół Szkół No 6 in Gorlice organised a photo exhibition “Let’s meet the countries of Visegrad Group”. It’s purpose was to inform the local community as well as the school’s students and the staff about the Visegrad Fund and the activities involved in realising the “Let’s meet and present the countries of Visegrad Group” project. This exhibition involved some general information concerning the Visegrad Fund as well as the photos of what has been done within the project’s activities. Among others, the presentation included the photos of all the tours abroad as well as the visits in the school related to youth exchange between our school and the partner schools.

I relax in a healthy way - come with me.

An event “I relax in a healthy way – come with me” took place on 26th of September. Students from the Secondary School wandered from Zdynia, Wysowa and Kwiatoń to Regetów. During the trip we stopped in a lot of cemeteries and our history teacher – Mrs. Skałba told us a lot of interesting information about them. When we arrived to Regetów, we had a time for fun and integration games. Then we grilled sausages. Next, a so called “baptism” of students from first class of Secondary School took place. There were a lot of competitions like tug of war, painting our teacher’s portrait with our hands and eating strange things blindfolded. At the end a commemorative photo with slices of lemon in our mouth was taken. Everyone had a funny face. We had great fun and we are already waiting for a next hike next year!

Ola G. and Maja T., IA Gim

 

EXPLORING THE COUNTRIES OF VISEGRAD GROUP ON FOOT – first part

On September 20th, the first part of an event called “Exploring the countries of Visegrad Group on foot” took place. It was the ninth time that the pupils of Primary School No 6 in Gorlice participated in such an event. The students hiked along the tracks of Beskid Niski region which this year led to a picturesque place named Wapienne. Despite the pouring rain and rather cold temperature, the young participants had not lost their good sense of humour. After arriving in Wapienne, they were welcomed with a hot snack and delicious tea with home-made raspberry syrup.

 

A Summary of the Project's activities.

On the 29th of June, during the formal ending of the school year, the students of the school were presented a multimedia presentation related to the “Let’s meet and present the countries of Visegrad Group” project. The students learned about the Visegrad Fund and  its activities. What is more, they were shown pictures of what has been done within the project’s May and June activities. The presentation included pictures of all the tours abroad as well as the  visits in the school related to youth exchange between our school and the partner schools. Additionally, the dance group from our school presented the Polish national dances and folk songs. The presentation was met with great interest. At the end of the academy three students who were most active in the past as well as the current Visegrad project received very valuable prizes purchased from the money received from the Fund.

Polish pupils on sightseeing trip.

On June 19th 2012 about forty students from our school went for a trip to sightsee the Malopolska region. We had a nice driver who was telling about places which were on our way. We saw some interesting places. First we visited a small church in Dębno. It’s one of the oldest churches in Poland. There are a lot of old, valuable things inside like for example a king’s flag. Next we went to Niedzica. There we saw a beautiful dam and a castle. We also toured hydroelectric power station, where we saw some strange machines. At the end we visited Stary Sącz. There are old, nice buildings and the papal altar, which was visited by John Paul II. Everyone enjoyed the trip. We had a great time!

Monika Woźniak, kl. IA

On 19 June students from our school  were on a trip to Pieniny. First we visited a church in Dębno. It is 500 years old. Next, we went to Nidzica to watch the dam. The guide told us how the dam works and why it was build. After visiting the dam we went to the castle in Nidzica. We took a lot of photos there. Then we went to a restaurant, because we were starving! The dinner was delicious, especially the dessert, for which we got huuuge ice-cream, mniam! Next we came back to our houses. This trip was very interesting.  

 Aleksandra Gubała Karol Mianowski kl.6b

Polish pupils visited Slovakia.

On the 14th of July 2012 the pupils from third classes of Miejski Zespół Szkół Nr 6 in Gorlice went for a trip to Slovakia. Among others, the programme of the trip included seeing the attractions of the region such as: - the spa town Bardejovské Kúpele where the group had fun in the local swimming pool, - an open air museum of folk architecture (skansen) - the fountain show in Bardejov - the Gothic St. Egidius Church, - the Town Hall - the Old Town (seeing one of the bastions of the town wall that once defended the town from invasion) - the Musem of Natural Science, - the Amphitheatre. What is more, the students from Gorlice had a chance to taste the therapeutic mineral water from the springs. After dinner, the Polish group met the peers from the school in Vinbarg and went for a tour around the school, after which they had some time for interactive games and activities.

Polish pupils visited Hungary.

From 8 to 11 of June sixth grade students from our school participated in an international exchange to our partner school in Hungary. The trip was very interesting. Among others, trip participants visited Kosice in Slovakia, the castle in Boldogkovavalja and the city of Nyíregyháza. During their stay there the students also visited the zoo as well as an amazing aquarium where they had participated in a seal training show. However, the biggest attraction was the aqua park where they had fun in the healing thermal waters. On Saturday afternoon, along with Hungarian friends from a partner school in Nyíregyháza, the Polish group took part in a festival. The trip to Nyíregyháza had given them a change to get acquainted with the Hungarian culture, customs as well as its natural beauty. 

Arrival of pupils and teachers from Slovakia

On May 31st our school welcomed a group of 35 students and 4 teachers from Bardejov in Slovakia. Short after their arrival and sightseeing of our school the Slovaks were invited to see folk dances performed by two dance groups from the younger classes. Afterwards, together with a group of Polish students, they went to breakfast financed by the Fund. Later our guests had a chance to sightsee the city of Gorlice. Among others they saw The Polish-Slovak House as well as the town hall tower on May 3 Street. On the basis of this trip an exhibition of works of art was "My city Gorlice - Bardejov “  was made. The next point of the visit was a joint dinner (for Slovaks and all students in grades 3 of our school) also financed by the Fund. Finally, all the guests as well as the pupils of MZS Nr 6 had a lot of fun in the local swimming pool.


 
Wystawa fotograficzne wydarzeń projektowych

W ramach projektu dofinansowanego przez Międzynarodowy Fundusz Wyszehradzki, dnia 27 września w naszej szkole została zaprezentowana wystawa fotografii przedstawiająca wydarzenia związane z realizacją projektu “Poznajemy i prezentujemy państwa Grupy Wyszehradzkiej”. Wystawa prezentuje między innymi zdjęcia z wymiany międzynarodowej pomiędzy naszą szkołą a partnerskimi szkołami na Węgrzech, Słowacji i Ukrainie. Można także zobaczyć jak uczniowie naszej szkoły bawili się podczas wycieczki w okolice Czorsztyna i rajdu, w którym uczestniczyli uczniowie szkoły podstawowej.

Odpoczywam zdrowo -chodź ze mną

Już po raz jedenasty gimnazjaliści z MZS nr 6 w Gorlicach wyruszyli na szlaki Beskidu Niskiego. 26 września 2012 roku miał miejsce XI RAJD GIMNAZJALISTY pod hasłem „Odpoczywam zdrowo – chodź ze mną”. Główne cele rajdu to m.in. propagowanie zdrowego stylu życia, zapoznanie z historią regionu i dostarczenie atrakcyjnej formy rozrywki. Uczniowie poszczególnych klas wędrowali ze Zdyni, Wysowej i Kwiatonia do Regetowa. Tam na mecie rajdu było ognisko i pieczenie kiełbasy oraz różne gry i zabawy sportowe. Odbył się także „chrzest” klas pierwszych.

Wędrując odkrywamy Kraje Wyszechradzkie.

W dniu 20 września 260 uczniów Szkoły Podstawowej pod opieką 22 nauczycieli i 20 rodziców wyruszyło na trasy IX rajdu SP, organizowanego pod hasłem „Odpoczywam zdrowo – chodź ze mną”. Pomimo niesprzyjającej aury uczniowie klas młodszych chętnie uczestniczyli w zabawach na terenie Ośrodka w Wapiennym. Natomiast uczniowie klas IV – VI w doskonałych humorach podjęli wędrówkę wyznaczonymi trasami. Podczas rajdu uczniowie zapoznawali się z przyrodą ożywioną i nieożywioną naszego regionu. Na miejscu w Wapiennym czekały na wszystkich gorące kiełbasy i herbata oraz słodkie niespodzianki sfinansowane przez Visegrad Group w ramach projektu „ Let's meet and prezent”.

Podsumowanie I części działań projektowych

Dnia 29 czerwca na uroczystych akademiach kończących rok szkolny 2011/2012 odbyło się podsumowanie I części działań związanych z realizacją projektu "Poznajemy i prezentujemy państwa Grupy Wyszehradzkiej". Wszyscy uczniowie szkoły zapoznali się z wydarzeniami majowymi i czerwcowymi oglądając pokazy zdjęć opatrzone komentarzem słownym. Prezentacje zawierały zdjęcia z wycieczek, zaś pomiędzy nimi grupa taneczna z naszej szkoły zaprezentowała polskie tańce narodowe i piosenki ludowe we współczesnej aranżacji. Pokaz spotkał się z dużym zainteresowaniem. Uwieńczeniem akademii było wręczenie bardzo cennych nagród nagród dla najbardziej aktywnych uczniów. Nagrody zakupiono ze środków funduszu.

Polscy uczniowie na wycieczce

Dnia 19 czerwca około 40 uczniów naszej szkoły pojechało na wycieczkę w okolice Dębna, Niedzicy finansowaną przez Fundusz Wyszehradzki Pierwszym punktem naszej wycieczki była niewielka wieś Dębno, gdzie znajduje się kościół pod wezwaniem  św. Michała Archanioła. Świątynia jest jednym z najstarszych, gotyckich kościołów na ziemiach Polski. Zbudowana jest w całości z drewna, bez użycia gwoździ. W kościele znajduje się wiele cennych zabytków do najciekawszych należy XVI- wieczna, haftowana chorągiew wojenna z wizerunkiem św. Stanisława ze Szczepanowa, tą pamiątkę zostawiły po sobie wojska Jana III Sobieskiego wracając ze zwycięskiej bitwy spod Wiednia. Ogromne wrażenie robią także dzwonki z XV wieku. Skala tego instrumentu jest określana mianem gamy perskiej, to znaczy że sztabka cienka wydaje dźwięk najniższy, a najgrubsza ton wysoki. Osobiście mnie najbardziej podobały się zabytkowe cymbałki, gdyż interesuje się muzyka, ta część wycieczki podobała mi się najbardziej. 

Zosia Zając kl. IA

Kolejnym ważnym przystankiem naszej wycieczki była w Elektrownia Wodna w Niedzicy. Zapora i zbiornik wodny zostały zbudowane w celu obniżenia kulminacji powodziowych, a także wykorzystania energetycznego potencjału wody. Zapora w Niedzicy jest najwyższą w Polsce zaporą ziemną. Przewodnik pokazywał nam wnętrze elektrowni, czyli pomieszczenia technologiczne elektrowni wraz z urządzeniami do produkcji prądu, a także podziemny tunel - galeria kontrolna zapory poprowadzona w skale, 50 m pod wodą i nasypem zapory. Zwiedzanie elektrowni było bardzo interesującym zdarzeniem ponieważ mogliśmy poznać prace elektrowni od środka. Następnie wyszliśmy na koronę zapory, skąd podziwialiśmy piękny widok, dalej poszliśmy w kierunku zamku w Niedzicy. Wracając oglądnęliśmy zabytkową zabudowę Starego Sącza i Ołtarz Papieski. Mamy zadzieje że takich ciekawych wycieczek będzie więcej.

Wiktoria Migdar, Ula Pudlik kl. IA

Polscy uczniowie na Słowacji.

Dnia 14.06. 2012 klasy 3 szkoły podstawowej pojechały do Słowacji na wycieczkę. A oto program, jak spędziły ten dzień: zabawy na basenie Wellness Spa w Kupelach Bardiowskich,  zwiedzenie Skansenu Budownictwa Ludowego w Kupelach,  degustacja wód mineralnych w pijalni i spacer po uzdrowisku,  obiad, zwiedzanie szkoły na Vinbargu w Bardejovie i spotkanie z rówiesnikami, obejrzenie spektaklu fontann w Bardejowie, zwiedzanie katedry św. Idziego oraz wyjście na wieżę po 182 schodach,  oglądanie ekspozycji w Muzeum Przyrodnicznym w Bardejovie,  obejrzenie amfiteatru, degustacja lodów,  spacer na basztę i mury obronne dawnego grodu Bardejova.

Polscy uczniowie na Węgrzech.

W dniach 8 do 11 czerwca 2012r. uczniowie klas szóstych naszej szkoły uczestniczyli w wymianie międzynarodowej do Węgier. Program wycieczki byl urazmaicony, grupa młodzieży zwiedzała Koszyce na Słowacji, zamek w Boldogkovavalja, miasto Nyíregyháza. Podczas pobytu uczestnicy zwiedzali również ogród zoologiczny z pięknym oceanarium, oraz uczestniczyli w pokazie tresury fok. Największą atrakcją były zabawy w aqua parku w termalnych leczniczych wodach. W sobotnie popołudnie wraz z zaprzyną młodzieżą z partnerskiej węgierskiej szkoły w Nyíregyháza uczestnicy wycieczki bawili się na festynie.  

Wizyta Słowaków

Dnia 31.05 gościlismy w szkole grupę Słowaków ze szkoły z Bardejova na Vinbargu. Grupa liczyła 35 uczniów i 4 nauczycielki. Po przywitaniu gości i obejrzeniu szkoły, Słowacy obejrzeli tańce w wykonaniu 2 grup  tanecznych z klas młodszych i poszli na wspólne śniadanie finansowane przez Fundusz Wyszehradzki. Po goście poszli oglądać miasto (Dom Polsko-Słowacki, wieżyczka na ratuszu, ul 3-go Maja ...) Po obejrzeniu powstała wystawa prac plastycznych "moje miasto Gorlice- Bardejov" Kolejnym puntem programu był wspólny obiad (również dla Słowaków i wszystkich uczniów klas 3 naszej szkoły- także finansowany przez fundusz. Ostatnim punktem programu były atrakcje na gorlickim basenie.
Lucyna Ciszczoń

 

Thursday the 14th. . Joomla 3.0 Template.